ITM srl nasce nel 2022, ma la nostra storia inizia molto prima, e parte da più lontano. Sì, perché la nostra realtà ha preso in consegna l’eredità e l’esperienza costruite negli anni di attività sul campo dalla Cooperativa ITC. Ne hai mai sentito parlare? No? Allora clicca qui.

Nasciamo a Roma, una città che da sempre è terreno di scambi e contaminazioni culturali, una città che per necessità e virtù ha sempre dovuto confrontarsi con altre lingue, altri mondi. Roma è anche il mediatore (appunto) tra noi e l’Europa, e l’Europa stessa è il mediatore tra ITM e il mondo.

Vasi comunicanti tra loro, la lingua è l’acqua che li riempie tutti in modo uguale e diverso.

Interpretariato, Traduzione e Mediazione linguistica e culturale sono i nostri pilastri, l’origine stessa del nostro nome.

Oggi, grazie ad una rete di più di 4mila professionisti madrelingua, siamo in grado di offrire i massimi standard in tutti i settori nei quali operiamo.

Quali settori? Questi.

Revisioni scientifiche, giuridiche, legali e traduzioni di testi divulgativi, brochure, cataloghi, pubblicazioni tecniche, giurate e pubblicitarie. Inoltre: interpretariato in simultanea, in consecutiva, chuchotage e di trattativa.
Quali lingue? Ha detto il web editor che qui non abbiamo abbastanza spazio per elencarle. Comunque, ad esempio, anche il koroboro, il potwari e il tamashek. Comunque, ad esempio, anche il koroboro, il potwari e il tamashek.
Qui ci sono tutte.

Le nostre traduzioni rispondono a standard di altissima qualità, precisione e con rapidi tempi di consegna grazie alle più aggiornate tecnologie disponibili al servizio dei traduttori.

I nostri servizi di interpretariato e traduzione sono infatti riconosciuti con la Certificazione Qualità ISO 9001:2015, la Certificazione UNI 10574:2007 e la Certificazione UNI 17100:2017. 

Sono le persone a costituire il cuore pulsante della nostra realtà sono i nostri collaboratori con le loro competenze e unicità.

I nostri operatori sono soggetti a una costante attività di formazione e aggiornamento professionale attraverso il coinvolgimento di docenti esperti di flussi migratori e attività nei settori e nelle strutture preposte all’accoglienza. Le nostre risorse, inoltre, si avvalgono del supporto dei responsabili di strutture nazionali e internazionali cui compete l’attuazione delle politiche migratorie.

Il nostro obiettivo è quello di essere sempre in grado di rispondere al meglio alle necessità linguistiche, culturali e umane che oggi giorno cambiano sempre più velocemente.

Crediamo fortemente che la crescita e lo sviluppo siano elementi indispensabili per costruire una visione di lungo periodo solida, sostenibile e affidabile. 

Crediamo, infine, che il nostro sia il lavoro più bello del mondo. Gli scambi, le contaminazioni e la curiosità ci arricchiscono di un’esperienza umana e professionale che fa e farà sempre la differenza, per noi e per voi.

—

Bene, ora che ci conosciamo meglio, potete scegliere se e come lavorare con noi. Potete farlo qui.