Ogni 26 settembre si celebra la Giornata europea delle lingue, promossa dal Consiglio d’Europa per valorizzare la ricchezza linguistica del continente e incoraggiare l’apprendimento delle lingue lungo tutto l’arco della vita. Per chi, come noi, lavora ogni giorno con le lingue, è una ricorrenza che tocca il cuore del proprio mestiere.
Cos’è il multilinguismo e da dove nasce
La Giornata europea delle lingue è stata istituita dal Consiglio d’Europa e si celebra ogni anno dal 2001. In Europa si parlano centinaia di lingue, tra idiomi ufficiali, lingue regionali e minoritarie: la ricorrenza nasce per ricordare che questa diversità è un patrimonio comune, e per promuovere il plurilinguismo come strumento di dialogo tra i popoli.
Perché il multilinguismo è un valore
Conoscere più lingue non è solo una competenza professionale: apre l’accesso a culture, opportunità e relazioni. Su scala collettiva, la capacità di comunicare tra lingue diverse è ciò che rende possibile la cooperazione tra istituzioni, imprese e persone. Difendere la diversità linguistica significa difendere la possibilità di capirsi senza rinunciare alla propria identità.
Le lingue come accesso ai diritti e alle opportunità
C’è un punto in cui il multilinguismo diventa una questione di uguaglianza. Poter comprendere e farsi comprendere nella propria lingua — in ospedale, a scuola, davanti a un’istituzione o a una commissione — è la condizione perché i diritti siano effettivi. È qui che il lavoro di interpreti, traduttori e figure di mediazione smette di essere un servizio tecnico e diventa un ponte concreto tra le persone e i loro diritti.
Il contributo di ITM
Da quasi vent’anni ITM affianca istituzioni, pubbliche amministrazioni ed enti garantendo comunicazione e comprensione tra lingue diverse, con una rete di oltre 10.000 professioniste e professionisti madrelingua in più di 300 idiomi, tra lingue ufficiali e dialetti rari e rarissimi, e con la qualità certificata UNI EN ISO 9001:2015 e UNI EN ISO 17100:2017. Il 26 settembre, per noi, è l’occasione per ricordare perché le lingue contano.
