12/10/2026
«Migrante», «richiedente asilo», «rifugiato»: sono termini spesso usati come sinonimi, ma indicano condizioni giuridiche diverse. Conoscerne il significato aiuta a capire diritti e percorsi di
«Migrante», «richiedente asilo», «rifugiato»: sono termini spesso usati come sinonimi, ma indicano condizioni giuridiche diverse. Conoscerne il significato aiuta a capire diritti e percorsi di
La protezione sussidiaria è una delle due forme di protezione internazionale riconosciute in Italia, insieme allo status di rifugiato. Pur garantendo tutele molto simili, si
Ogni 26 settembre si celebra la Giornata europea delle lingue, promossa dal Consiglio d’Europa per valorizzare la ricchezza linguistica del continente e incoraggiare l’apprendimento delle
Mediatore culturale: chi è, cosa fa e come diventarlo La figura della mediatrice o del mediatore culturale è sempre più richiesta in scuole, ospedali, tribunali, sportelli
L’interpretariato in consecutiva è una delle modalità di interpretazione più versatili: l’interprete parla dopo chi tiene il discorso, riformulando nella lingua di arrivo quanto è
Non tutte le traduzioni ufficiali sono uguali. Accanto alla traduzione giurata (o asseverata) esiste la traduzione certificata, richiesta soprattutto in ambito internazionale e anglosassone. Capire
Quando un documento italiano deve essere usato all’estero — o un documento straniero deve valere in Italia — spesso non basta tradurlo: serve un passaggio
Ogni 30 luglio si celebra la Giornata mondiale contro la tratta di esseri umani, istituita dalle Nazioni Unite per accendere i riflettori su uno dei
«Traduzione giurata» e «traduzione asseverata» indicano in realtà la stessa cosa: una traduzione a cui viene attribuito valore legale tramite un giuramento reso davanti al
